ZeldaHLE: really fix the constant pattern variable step computation. This time tested by comparing pattern indexes across LLE and HLE with the same inputs. Matches on the 3-4 test cases I made.
